1 00:00:00,320 --> 00:00:03,040 Subtitrare: Richard van Soest 2024 2 00:00:13,480 --> 00:00:14,480 *suierat* 3 00:00:23,560 --> 00:00:25,320 *sorbind* 4 00:00:27,280 --> 00:00:29,600 Ah, el nu este acolo, fratele tău? 5 00:00:31,640 --> 00:00:33,000 El este în Quiberon. 6 00:00:35,080 --> 00:00:36,080 Uh. 7 00:00:44,280 --> 00:00:47,840 Îmi pare rău, dar pune-te in pielea mea: 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,520 Mă trezesc în altă parte, deschide ușa 9 00:00:50,600 --> 00:00:53,360 iar tu te ascunzi goală în spatele ei. 10 00:00:53,520 --> 00:00:56,800 nu m-am ascuns, Am făcut un duș! 11 00:00:56,880 --> 00:00:59,480 În general, ești gol. 12 00:01:00,080 --> 00:01:02,320 Ai vrut să dormi aici. 13 00:01:03,400 --> 00:01:04,640 Ah da? 14 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 *sorbind* 15 00:01:08,520 --> 00:01:12,840 Noii proprietari te-au dorit scapa de ea cu ajutorul politiei 16 00:01:12,920 --> 00:01:16,720 iar vecina ei m-a întrebat la ora 2, sa te ajute. 17 00:01:17,080 --> 00:01:18,880 Henry? Da, Henry. 18 00:01:19,480 --> 00:01:22,680 Și ai vărsături pe ficusul meu. 19 00:01:22,760 --> 00:01:26,640 Nu atât de tare! Și în chiuveta mea, cu vase în ea. 20 00:01:26,800 --> 00:01:29,720 Da, da, da, Îmi amintesc de ficus. 21 00:01:29,800 --> 00:01:32,880 Mi-au ținut părul pe spate, foarte frumos. 22 00:01:33,320 --> 00:01:34,400 Morgan... 23 00:01:35,520 --> 00:01:39,680 Dacă nu ești acasă, bati înainte de a merge la baie. 24 00:01:40,320 --> 00:01:43,320 Da, e în regulă, Nu am văzut mare lucru. 25 00:01:47,120 --> 00:01:50,560 Oh, dar știi, Semnul ei de naștere pe vintre, 26 00:01:50,800 --> 00:01:53,760 ar trebui arata urgent unui medic. 27 00:01:55,640 --> 00:01:57,080 *Ticatul unui ceas* 28 00:01:57,560 --> 00:01:59,120 ♪ Melodia temă ♪ 29 00:02:07,840 --> 00:02:09,280 *zgomot motor* 30 00:02:15,240 --> 00:02:16,400 Bună dimineața. Uh. 31 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 Bună, Gilles. Bună, Gilles. 32 00:02:20,560 --> 00:02:23,720 Buna ziua. Sacrificiul nostru este un bărbat de 20 de ani. 33 00:02:24,360 --> 00:02:27,800 Și Ophelie Bellia, proprietarul acestei case, 34 00:02:28,240 --> 00:02:30,400 l-am găsit azi dimineață. 35 00:02:32,320 --> 00:02:37,000 Avem un nume? Nu. El este omul misterios deocamdată. 36 00:02:41,040 --> 00:02:43,360 ♪ Muzică instrumentală lentă ♪ 37 00:02:48,640 --> 00:02:50,520 Bună dimineața. Bună dimineața 38 00:02:50,600 --> 00:02:54,560 Bună dimineața, Stephane. Comandantul Karadec. Foarte multumit. 39 00:02:54,720 --> 00:02:56,680 Ați cunoscut victima? Nu. 40 00:02:56,880 --> 00:02:59,680 O am acolo găsit pe podea. 41 00:02:59,760 --> 00:03:02,360 Nu l-am mai văzut niciodată. 42 00:03:02,480 --> 00:03:05,480 El nu este vecin, nimeni de aici? Nu. 43 00:03:05,560 --> 00:03:09,440 Gilles, vrei să stai mult timp? fi supărat? Nu știu. 44 00:03:09,800 --> 00:03:13,760 Dar cu IQ-ul tău de 160 rezolvi fiecare mister. 45 00:03:13,920 --> 00:03:15,640 La ce oră era? 46 00:03:15,720 --> 00:03:19,280 Nu știu. Nu m-am uitat la ceas. 47 00:03:19,360 --> 00:03:22,040 Stephane va Înregistrați-vă declarația. 48 00:03:22,400 --> 00:03:24,760 Mulțumesc, doamnă. La revedere. 49 00:03:25,280 --> 00:03:26,800 (Gilles) La revedere. 50 00:03:27,520 --> 00:03:28,760 Multumesc. 51 00:03:28,840 --> 00:03:33,640 Liniste, fara camere de securitate. Locul perfect pentru un cadavru. Mmm. 52 00:03:35,200 --> 00:03:39,200 Lovitură puternică în ceafă, traumatism cranian fatal. 53 00:03:39,280 --> 00:03:42,880 Conform petelor de cadavre a murit aseară. BINE. 54 00:03:42,960 --> 00:03:46,120 Proprietarul casei am auzit o mașină la 3 dimineața. 55 00:03:46,200 --> 00:03:49,520 Criminalul ar putea a aruncat cadavrul. 56 00:03:49,600 --> 00:03:51,760 Trebuie să-l identificăm. 57 00:03:51,840 --> 00:03:55,160 Bonnemain? dinți, Amprente, ADN? Da. Mulţumesc. 58 00:03:55,560 --> 00:03:59,120 Hainele lui ar fi potrivit pentru un manager, 59 00:03:59,200 --> 00:04:01,520 poate din sectorul financiar? 60 00:04:01,640 --> 00:04:06,000 Cămașă albă, jachetă scumpă și pantaloni, o mulțime de lucruri intră sub semnul întrebării. 61 00:04:06,360 --> 00:04:08,400 Și putea cu mușchii 62 00:04:08,480 --> 00:04:11,640 să fi fost un atlet competitiv sau model de top. 63 00:04:26,320 --> 00:04:27,640 Alvaro? O idee? 64 00:04:29,440 --> 00:04:32,800 Nu. Nu. Nu pot. Mă blochează. 65 00:04:32,960 --> 00:04:37,320 Ea nu este atotștiutoare. Nu se oprește niciodată? Bun. 66 00:04:37,840 --> 00:04:39,800 Deci, fără pete de transpirație. 67 00:04:39,880 --> 00:04:43,960 Deci omul putea mutat după muncă. 68 00:04:44,200 --> 00:04:45,920 Așa că a ieșit. 69 00:04:47,240 --> 00:04:50,000 Da, și mâneca dreaptă a cămășii este deschis, 70 00:04:50,840 --> 00:04:53,200 in timp ce cel din stanga este nastuit. 71 00:04:53,320 --> 00:04:57,480 Poate a fost într-un club o ștampilă pe încheietura mâinii. 72 00:04:58,480 --> 00:05:01,200 Nu e nimic acolo. Ideea ta nu este bună. 73 00:05:01,400 --> 00:05:06,080 Și dacă îți iei încheietura cu tine ștampilat cu cerneală invizibilă? 74 00:05:07,000 --> 00:05:09,160 Îmi poți împrumuta lampa pentru o clipă? 75 00:05:09,240 --> 00:05:11,840 Așa faci tu în magazine la modă, 76 00:05:11,920 --> 00:05:14,920 dar sa stii asta, ar trebui să ieși afară. 77 00:05:15,040 --> 00:05:18,440 Cerneală invizibilă apare doar sub lumina neagra. 78 00:05:18,520 --> 00:05:21,200 Daca eu eu nu am fost inselata... 79 00:05:22,720 --> 00:05:23,880 Ha! Poți să-l vezi? 80 00:05:24,120 --> 00:05:26,640 Art 59, o galerie de artă din Lille. 81 00:05:33,040 --> 00:05:35,360 Da. L-am văzut ieri. 82 00:05:35,520 --> 00:05:39,480 Am avut o lansare de produs de genți de mână de lux. 83 00:05:39,560 --> 00:05:43,160 El era prietenul un influencer care vine des. 84 00:05:43,240 --> 00:05:45,280 I-a arătat peste tot. 85 00:05:45,480 --> 00:05:49,840 Era pilot, a spus ea. bogat, sexy, exact tipul ei de bărbat. 86 00:05:50,680 --> 00:05:54,280 Numele lui? Nu-i cunosc pe al lui dar o cheamă Vera. 87 00:05:55,800 --> 00:05:59,960 Îi cunosc doar pseudonimul, Vera în Țara Minunilor O poți vedea? 88 00:06:00,240 --> 00:06:01,560 Mmm. Uuuhh! 89 00:06:03,640 --> 00:06:07,600 Tip frumos, pilotul companiei aeriene. Se văitau, nu? 90 00:06:08,080 --> 00:06:12,160 Pe rețelele de socializare, da, dar in viata reala... 91 00:06:12,680 --> 00:06:14,640 Ce vrei să spui cu asta? 92 00:06:14,720 --> 00:06:19,040 Ieri, în cursul serii, M-am dus să iau mai multă șampanie. 93 00:06:19,440 --> 00:06:22,720 Nu a durat mult apoi a venit după mine. 94 00:06:22,800 --> 00:06:25,400 S-a prefăcut de parcă ar fi căutat toaleta, 95 00:06:25,480 --> 00:06:29,760 dar nu acesta a fost motivul daca intelegi ce vreau sa spun. 96 00:06:29,840 --> 00:06:32,720 Acela a fost cine sare peste toate femeile? 97 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 Era frumos și știa asta. 98 00:06:38,240 --> 00:06:41,440 (telefon mobil) * Iubita lui este Vera Borgman. * 99 00:06:41,520 --> 00:06:43,560 * Din păcate, telefonul dvs. mobil este oprit. * 100 00:06:43,640 --> 00:06:47,080 Am un video pentru asta de la ea și de iubitul ei, 101 00:06:47,160 --> 00:06:49,520 de la o cameră de securitate. BINE. 102 00:06:56,960 --> 00:06:59,840 ♪ Muzică instrumentală lentă ♪ 103 00:07:04,080 --> 00:07:06,040 Atunci urma lor se pierde. 104 00:07:06,360 --> 00:07:11,040 Binecuvântarea casei este cu adevărat greșită. și identitatea pilotului? 105 00:07:11,120 --> 00:07:14,200 nu inca, dar am descrierea lui 106 00:07:14,280 --> 00:07:17,640 trimis tuturor companiilor aeriene, zboară spre Lille. 107 00:07:17,800 --> 00:07:20,840 Buna treaba, ca intotdeauna! Mulțumesc, Daphne. Mulţumesc. 108 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 Ne vedem mai târziu. 109 00:07:24,000 --> 00:07:25,360 Mergem, Morgane? 110 00:07:33,120 --> 00:07:36,760 Morgane? Din cauza problemei, asta s-a intamplat azi... 111 00:07:36,920 --> 00:07:38,360 *Ticatul unui ceas* 112 00:07:39,680 --> 00:07:44,400 Tu și cu mine ne-am luat timp, până am putea lucra împreună. 113 00:07:44,480 --> 00:07:49,440 Acest lucru nu ar trebui să-l strice. La naiba, asta nu poate fi adevărat! 114 00:07:49,800 --> 00:07:51,200 Ce s-a întâmplat? 115 00:07:51,520 --> 00:07:54,680 Mă împiedică Gândește-te, Karadec. 116 00:07:55,960 --> 00:08:00,240 Dacă vreau să mă concentrez, Te văd goală în fața mea. 117 00:08:00,320 --> 00:08:02,200 Acesta este cel mai bun lucru dintre toate! 118 00:08:02,280 --> 00:08:06,320 Îmi încalci intimitatea, si esti traumatizat? 119 00:08:06,400 --> 00:08:10,200 Am unul fotografic Memorie, Karadec, bine? 120 00:08:10,640 --> 00:08:14,640 Fundul ei este până la capăt din zilele mele au ars aici. 121 00:08:14,720 --> 00:08:18,720 nu e vina mea, dacă nu bati. 122 00:08:20,680 --> 00:08:22,040 *Plingen* 123 00:08:26,960 --> 00:08:28,560 Era daltonic. 124 00:08:29,800 --> 00:08:32,400 Karadec, mortul nostru era orb de culoare. 125 00:08:32,480 --> 00:08:35,360 ciorapii lui nu se potrivea. 126 00:08:35,760 --> 00:08:38,760 Odată dungi roșii, pe cealaltă verde. 127 00:08:38,840 --> 00:08:41,920 Cu un tip, cine acordă atâta atenție îmbrăcămintei? 128 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 Depozitare si toalete au fost semnalizate. 129 00:08:45,920 --> 00:08:49,080 Fontul era portocaliu, fundalul verde, 130 00:08:49,200 --> 00:08:53,520 deci el este galeristul nu urmat să lovească pe ea. 131 00:08:54,040 --> 00:08:55,920 A schimbat culorile. 132 00:08:56,000 --> 00:08:59,080 Ca o persoană daltonică nu putea fi pilot. 133 00:08:59,640 --> 00:09:03,080 Doar asta a fost o minciună pentru iubita lui. 134 00:09:03,360 --> 00:09:07,080 Avea o pată atât de mare de ulei la fundul pantalonilor. 135 00:09:08,120 --> 00:09:11,120 Asta ar putea indică un lanț de bicicletă. 136 00:09:11,520 --> 00:09:15,960 A avut și multe schimbări de parcă ar fi primit constant bacșișuri. 137 00:09:16,120 --> 00:09:20,640 Cu siguranță nu era pilot. probabil mai degrabă un curier pe bicicletă. 138 00:09:21,320 --> 00:09:25,520 Pentru cine? Nici idee. Cred că șervețelul este din 139 00:09:25,600 --> 00:09:28,960 de la unul dintre restaurante, pentru care a lucrat. 140 00:09:30,080 --> 00:09:33,360 Uh. Te rog mirosi. Ce iti spune acel miros? 141 00:09:33,440 --> 00:09:35,960 Fructe de mare. Ce altceva? Crevetă. Da. 142 00:09:36,160 --> 00:09:39,240 Începe cu H, Karadec. H place... homar? 143 00:09:39,760 --> 00:09:41,400 Da, homar! 144 00:09:42,920 --> 00:09:46,600 Da, dar asta nu se potrivește la șervețele ieftine. 145 00:09:46,760 --> 00:09:50,760 Văd această hârtie ieftină nu în restaurantul cu homari, 146 00:09:51,040 --> 00:09:53,400 cu excepția poate fast-food-ului cu homar. 147 00:09:55,280 --> 00:09:56,520 Asta există? 148 00:10:00,360 --> 00:10:01,600 Acesta este Marvin. 149 00:10:01,960 --> 00:10:06,600 Care este numele lui de familie? Lacroix. El este nepotul soțului meu. 150 00:10:07,440 --> 00:10:08,560 Condoleanțe. 151 00:10:09,040 --> 00:10:10,920 A lucrat aici? Da. 152 00:10:12,440 --> 00:10:15,400 Cât timp a trecut? Pentru, um... un an? 153 00:10:16,280 --> 00:10:18,520 Locuia cu sora mea. 154 00:10:18,600 --> 00:10:21,320 De la moartea ei Am să am grijă de el. 155 00:10:21,400 --> 00:10:24,000 Îl avem angajat ca curier. 156 00:10:25,240 --> 00:10:26,840 Era un tip bun. 157 00:10:27,520 --> 00:10:31,320 De încredere, muncitor... - Un avocado și un cheesy. 158 00:10:32,320 --> 00:10:35,200 Hei. Ghici ce? O sa iau si eu unul. 159 00:10:35,280 --> 00:10:39,160 Mi-aș dori una dintre acestea. Brânzos? Da, exact. Un Cheesy. 160 00:10:40,120 --> 00:10:42,560 Ce? Nu am mai mâncat asta până acum. 161 00:10:44,280 --> 00:10:48,800 Îl căutăm pe a lui prietenă, Vera Borgman. 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,680 Poate o cunoști? Nu. 163 00:10:51,960 --> 00:10:55,640 nu stiam ca are o iubita. - Nu. 164 00:10:55,720 --> 00:10:58,400 E confortabil eliberat ca pilot. 165 00:10:58,560 --> 00:11:01,800 Cheesy și avocado au fost pentru cine? Pentru mine. 166 00:11:01,880 --> 00:11:05,120 Marvin nu ne-a mințit niciodată. Asta a spus el? 167 00:11:05,280 --> 00:11:09,160 Îmi poți face plăcere da adresa lui? Da, desigur. 168 00:11:09,800 --> 00:11:12,600 Plătesc cu tine? Da, asta e 12.50. 169 00:11:14,160 --> 00:11:17,160 Oh da? Înghețat și încă atât de scump? 170 00:11:19,080 --> 00:11:23,720 Mulțumesc, domnule. Din nou condoleanțe! Nu merge. Alvaro? Vin. 171 00:11:24,040 --> 00:11:27,800 Nu știu ce se întâmplă cu el. Demagnetizat sau ceva. 172 00:11:29,000 --> 00:11:32,800 BINE. Trimiteți factura la poliția din Lille, 173 00:11:32,880 --> 00:11:36,600 către comandantul Karadec, adresa este pe internet. 174 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 ♪ Muzică tensionată ♪ 175 00:11:41,240 --> 00:11:42,920 *jingle de taste* 176 00:11:44,920 --> 00:11:46,240 Da. 177 00:11:46,480 --> 00:11:47,760 Mulţumesc. BINE. 178 00:11:48,880 --> 00:11:53,320 Mulțumesc, domnule. Asta nu vede caută o cabină de pilot. 179 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Nu, deloc. 180 00:12:03,720 --> 00:12:06,880 Vera Borgman nu a mai postat nimic de ieri 181 00:12:06,960 --> 00:12:10,720 sau își folosește telefonul mobil, parcă s-ar fi ascuns. 182 00:12:10,800 --> 00:12:15,760 Ceea ce nu înțeleg este că e deschisă nu a postat nicio fotografie pe profilul ei 183 00:12:15,880 --> 00:12:18,960 fără un cocktail pentru 15 euro in mana. 184 00:12:19,040 --> 00:12:21,040 Cum s-a descurcat Marvin 185 00:12:21,120 --> 00:12:24,480 financiar cu ea Ține pasul ca curier? 186 00:12:25,080 --> 00:12:28,400 Foarte bună întrebare, Morgane. Ce amabil, mulțumesc. 187 00:12:29,680 --> 00:12:32,920 Acesta este nisip. S-a întors de la plajă seara? 188 00:12:34,800 --> 00:12:38,480 Morgane? Nu atinge nimic înainte ca KTU să fie aici. Da. 189 00:12:38,880 --> 00:12:40,960 Să așteptăm KTU. Mulţumesc. 190 00:12:59,640 --> 00:13:01,360 ♪ Muzică emoționantă ♪ 191 00:13:05,520 --> 00:13:07,120 Oh, la naiba, Karadec! 192 00:13:10,600 --> 00:13:14,960 Madame Koltes, numărul de serie acest ceas ne-a adus la tine. 193 00:13:15,040 --> 00:13:16,480 Acesta este ceasul tău? Da. 194 00:13:17,840 --> 00:13:22,560 Cum a ajuns ea aici? Avem am găsit-o cu această persoană. 195 00:13:24,960 --> 00:13:28,640 Şi? Îi recunoști fața? Înseamnă ceva pentru tine? 196 00:13:29,520 --> 00:13:32,480 El recent citește-mi contorul de gaz. 197 00:13:32,560 --> 00:13:36,640 S-a strecurat înăuntru cu tine să fure de la tine. 198 00:13:37,400 --> 00:13:40,560 Asigurarea dvs nu știa nimic despre furt. 199 00:13:40,640 --> 00:13:43,160 De ce nu ai raportat asta? 200 00:13:43,240 --> 00:13:46,840 nu am observat că nu mai era acolo. 201 00:13:47,160 --> 00:13:48,760 Un ceas atât de valoros? 202 00:13:50,680 --> 00:13:52,400 A aparținut fiului meu. 203 00:13:54,600 --> 00:13:56,400 A murit acum doi ani. 204 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 A vedea ceasul este prea dureros. 205 00:14:00,360 --> 00:14:04,040 Au fost mai multe de atunci Lipsesc obiecte de valoare? 206 00:14:05,040 --> 00:14:06,360 Nu. 207 00:14:06,680 --> 00:14:09,640 Dar pot verifica asta. Da, fă asta. 208 00:14:09,680 --> 00:14:12,000 Gilles. - Desigur. - Vino aici. 209 00:14:12,560 --> 00:14:15,520 Când este tânărul? fost cu tine? 210 00:14:15,720 --> 00:14:17,320 Ei au răspuns. 211 00:14:17,760 --> 00:14:19,240 Hei, shh! Hei! 212 00:14:20,120 --> 00:14:21,440 Ce vrei sa spui? 213 00:14:22,000 --> 00:14:24,880 nimic, Se pare că doar unul funcționează aici. 214 00:14:27,400 --> 00:14:30,920 Îl vrei toată săptămâna? fi suparat pe mine? Da. 215 00:14:31,320 --> 00:14:34,280 Nimeni în afară de tine citeste articolul. 216 00:14:36,880 --> 00:14:38,000 Oh! 217 00:14:38,760 --> 00:14:40,960 Am mai văzut-o. 218 00:14:41,080 --> 00:14:45,160 Nu, nu cred. Ei sunt super-polițistă din Lille. 219 00:14:45,240 --> 00:14:48,000 Cel care rezolvă toate cazurile. - De ce, cu siguranță! 220 00:14:48,200 --> 00:14:51,960 Mulțumesc, doamnă. Dacă noi Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne anunțați. 221 00:14:55,240 --> 00:14:59,120 Da, ea a citit-o. Era evident, nu-i așa? 222 00:15:00,800 --> 00:15:03,680 Marvin a furat ceasul si chiar mai mult. 223 00:15:03,760 --> 00:15:05,560 Am o teorie despre asta. 224 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Morgane, nu e timp pentru asta astăzi, 225 00:15:08,320 --> 00:15:11,560 pentru că avem Am găsit-o pe Vera Borgman. Oh, da. 226 00:15:11,960 --> 00:15:16,000 Un influencer care a fost... Nu ai postat nimic în 24 de ore? 227 00:15:16,080 --> 00:15:17,680 Nu sunt mulți acolo. 228 00:15:17,760 --> 00:15:21,080 Ori e moartă sau la retragere digitală. 229 00:15:21,320 --> 00:15:23,320 Am verificat postările ei. 230 00:15:23,400 --> 00:15:27,360 A făcut-o acum un an a făcut o retragere tehnologică zero, 231 00:15:27,440 --> 00:15:29,400 într-o mănăstire din Denain. 232 00:15:29,800 --> 00:15:31,600 S-a întors. Voila! 233 00:15:31,920 --> 00:15:34,640 Ei bine, genial. Mare treabă. Mare treabă. 234 00:15:39,960 --> 00:15:42,400 Ai cinci ani sau ce? 235 00:15:55,240 --> 00:15:56,640 Doamna Borgman? 236 00:15:57,440 --> 00:16:00,800 Te arestez pentru uciderea lui Marvin Lacroix. 237 00:16:01,040 --> 00:16:04,360 Vrei să te așezi? Mmm. Îmi pare rău, ce? 238 00:16:06,800 --> 00:16:09,160 Ea a făcut jurăminte de tăcere. 239 00:16:09,720 --> 00:16:12,720 Pauze de vorbit cercul conștiinței. 240 00:16:13,480 --> 00:16:16,000 Ce? Cercul conștiinței. 241 00:16:16,480 --> 00:16:17,880 *râde* 242 00:16:20,120 --> 00:16:21,840 Asta ar trebui să fie o glumă? 243 00:16:22,360 --> 00:16:26,520 Având în vedere dovezile, ar trebui nu juca jocuri. 244 00:16:41,520 --> 00:16:43,840 ♪ Muzică instrumentală lentă ♪ 245 00:16:45,960 --> 00:16:50,000 Marvin te-a mințit. Martorii v-au văzut împreună. 246 00:16:50,080 --> 00:16:54,080 Avem un videoclip cu tine certa înainte de moartea lui. 247 00:16:54,160 --> 00:16:56,320 Chiar vrei să taci? 248 00:16:58,840 --> 00:17:01,000 As dori un avocat va rog. 249 00:17:02,360 --> 00:17:04,520 Hei, Jerome. Ce se întâmplă aici? 250 00:17:05,120 --> 00:17:08,960 Luna asta nu a venit niciun salariu. Departamentul de contabilitate este în vacanță? 251 00:17:09,040 --> 00:17:13,600 Poate pentru că sunt ultimii au fost în concediu medical timp de opt săptămâni. 252 00:17:13,680 --> 00:17:17,960 E mult timp pentru cineva care este la fel de indispensabil ca tine. 253 00:17:18,400 --> 00:17:23,080 Bine, acum ce? Atunci vei face neplatit? Suntem funcționari publici. 254 00:17:23,480 --> 00:17:28,160 Tipul meu m-a abandonat. Nu există zile de jos? Nu. 255 00:17:31,600 --> 00:17:34,520 Vera Borgman va fi astăzi nu mai spune nimic. 256 00:17:34,600 --> 00:17:37,640 Vom stabili interogatoriul mâine cu un avocat. 257 00:17:37,720 --> 00:17:41,160 Mergem acasă, Sunt obosit. De ce noi? 258 00:17:42,360 --> 00:17:47,320 Ei bine, dar... Nu ai spus asta? Pot să mă culc cu tine azi? 259 00:17:47,400 --> 00:17:49,080 Nu, nu cred. 260 00:17:49,240 --> 00:17:50,760 Oh, chiar aşa? Nu. Uh. 261 00:17:51,000 --> 00:17:54,080 De asemenea, Roxane vine azi sa dormi... 262 00:17:54,160 --> 00:17:56,480 la mine acasă la cină. 263 00:17:57,560 --> 00:18:01,800 Dacă nu ai avut altul Soluție? Nu, multe soluții. 264 00:18:01,960 --> 00:18:05,960 O mulțime de soluții. BINE. Da, nu-ți face griji. În regulă, grozav. 265 00:18:07,400 --> 00:18:11,320 Noapte bună. Da. ne vedem maine, Ieronim. Noapte bună, comandante. 266 00:18:15,720 --> 00:18:20,440 Hei! Ei bine, acolo este, nu? Ar putea Dorm azi pe canapea? 267 00:18:24,440 --> 00:18:26,880 BINE. Cel puțin asta era clar. 268 00:18:31,000 --> 00:18:34,320 Spune, Jerome... Locuiesc cu mama. 269 00:18:34,400 --> 00:18:37,400 E mic, și nu avem o cameră de oaspeți. 270 00:18:39,080 --> 00:18:40,360 BINE. 271 00:18:52,200 --> 00:18:54,600 Bună, Henri. E un lucru bun. 272 00:18:54,680 --> 00:18:59,040 Oh, ei vin... as putea... Morgane, ești incomod. 273 00:18:59,120 --> 00:19:02,200 Mă duc la mama. La mama ta? 274 00:19:02,280 --> 00:19:04,360 Henri, mama ta mai trăiește? 275 00:19:04,440 --> 00:19:07,440 Ei bine, nu, ea tocmai ne-a părăsit. 276 00:19:07,520 --> 00:19:09,760 Trebuie să merg la spital acum. 277 00:19:11,120 --> 00:19:13,800 Oh, omule, asta e un rahat. Da, da... 278 00:19:14,240 --> 00:19:15,600 Hm, și cum? 279 00:19:15,760 --> 00:19:18,520 Accident. Accident de mașină. Cu peste 100 de ani. 280 00:19:18,600 --> 00:19:21,640 Am spus peste 100 nu mai conduci. 281 00:19:21,760 --> 00:19:24,920 Dar... e o încăpățânată, bine, ea era. 282 00:19:25,280 --> 00:19:27,600 Omule, îmi pare rău, Henri. 283 00:19:28,120 --> 00:19:32,200 Pot să fac ceva pentru tine? Nu. Nu, te rog, Henri. 284 00:19:32,480 --> 00:19:36,440 Ai grijă de mama ta. Da. Înţelegi. 285 00:19:36,520 --> 00:19:40,600 Altfel spune-mi, bine? Nu, voi fi bine. 286 00:19:41,240 --> 00:19:42,400 *Porniți motorul* 287 00:19:50,480 --> 00:19:52,480 ♪ Muzică instrumentală moale ♪ 288 00:20:06,880 --> 00:20:09,680 Hei, dragă, eu sunt. Ce mai faci? 289 00:20:10,000 --> 00:20:13,560 (Thea) * Maman, unde esti? Camera dvs. este oprită. * 290 00:20:13,640 --> 00:20:17,640 La hotel. Conexiunea WiFi este întreruptă. E mai bine fără video. 291 00:20:17,760 --> 00:20:21,480 * La hotel? Rece! Ai un pat king-size? * Oh da. 292 00:20:23,320 --> 00:20:25,280 Și când am intrat în cameră, 293 00:20:25,360 --> 00:20:29,080 Era un prosop pe patul meu în formă de lebădă. 294 00:20:29,160 --> 00:20:32,960 În toate dulapurile funcționează când este deschis o lumină aprinsă. Nebun! 295 00:20:33,040 --> 00:20:35,560 * Chic! Pot să vin mâine? * 296 00:20:35,640 --> 00:20:38,440 Nu. Încep mâine cu modificari. 297 00:20:38,520 --> 00:20:42,520 Va fi o mare mizerie, dar ne vedem curând. 298 00:20:43,480 --> 00:20:47,200 Și spune-mi... Sunt Eliott si Ludo... sunt acolo? 299 00:20:47,520 --> 00:20:51,840 * Sunt deja în pat. - Eliott, închide televizorul! * 300 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 *bata* 301 00:20:53,600 --> 00:20:57,240 Dragă, o să sun din nou mâine. Trebuie să închid. 302 00:20:57,320 --> 00:21:01,400 Nu te poți opri aici! Da, da, e bine. 303 00:21:03,800 --> 00:21:06,680 Ah, la naiba, într-adevăr. Deja conduc. 304 00:21:12,400 --> 00:21:15,400 *geme* Aceste hoteluri de rahat, într-adevăr! 305 00:21:16,320 --> 00:21:19,040 rezerv o camera, plătesc 306 00:21:19,360 --> 00:21:22,840 Voi ajunge la timp, si apoi mi se spune: 307 00:21:22,920 --> 00:21:26,520 „Din păcate, suntem suprarezervați. Nu mai avem nimic.” 308 00:21:28,360 --> 00:21:30,680 În ce fel de lume trăim? 309 00:21:31,040 --> 00:21:34,720 Unii oameni sunt atât de groaznic. Nebun, nu? 310 00:21:35,000 --> 00:21:39,240 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. Am avut deja probleme. 311 00:21:39,360 --> 00:21:41,880 Și promit că voi pleca mâine. 312 00:21:46,760 --> 00:21:48,480 Lipsește puțin... 313 00:21:55,800 --> 00:21:57,120 Nu contează. 314 00:21:57,200 --> 00:22:00,640 Cu siguranță o voi face Scrie o recenzie. 315 00:22:00,720 --> 00:22:02,960 Ei își vor aminti asta. 316 00:22:03,040 --> 00:22:06,000 Nu ne vom lăsa trage peste masă. 317 00:22:07,600 --> 00:22:11,400 Overbooking, mă poți suna cu suprarezervarea dvs. 318 00:22:12,720 --> 00:22:14,800 *oftat* iti spun eu... 319 00:22:14,960 --> 00:22:18,840 Dar e suficient acum, nu? Este suficient. Da, e suficient. 320 00:22:19,160 --> 00:22:23,240 Aș dori și niște ketchup, Vă rog. Mulţumesc. Da, aici. 321 00:22:23,680 --> 00:22:26,760 Este delicios dar si putin fada. 322 00:22:27,280 --> 00:22:30,720 Poți să-mi dai ketchup-ul? da, te rog? Mmm. Mulţumesc. 323 00:22:33,520 --> 00:22:36,400 Aici vine acum gustul iese mai bine. 324 00:22:37,120 --> 00:22:38,120 *spat* 325 00:22:38,680 --> 00:22:41,200 Poftim! Și acum bucurați-vă de masă. 326 00:22:47,600 --> 00:22:49,920 L-am jignit într-un fel? 327 00:22:50,120 --> 00:22:53,840 *geme* Il gasesc sexy, când se supără. 328 00:22:54,760 --> 00:22:59,000 Nu am toast. Deci, iată pentru sănătatea ta. Spre bunăstarea ta. 329 00:23:30,920 --> 00:23:32,920 * Conversații în camera alăturată * 330 00:23:45,240 --> 00:23:46,560 *oftat* 331 00:23:54,320 --> 00:23:56,640 ♪ Muzică instrumentală dinamică ♪ 332 00:23:59,520 --> 00:24:00,960 *Ticatul unui ceas* 333 00:24:12,400 --> 00:24:13,720 *oftat* 334 00:24:16,160 --> 00:24:18,040 Mai avem 15 minute. 335 00:24:20,480 --> 00:24:21,680 20. 336 00:24:23,720 --> 00:24:25,040 *geme* 337 00:24:27,720 --> 00:24:30,800 *bata* Bună, Karadec. Mai dormi? 338 00:24:31,440 --> 00:24:35,040 Sshshh! Ne jucăm morții apoi pleacă din nou. 339 00:24:38,160 --> 00:24:42,120 Uh. Știam că tu nu dormi. Ieși! 340 00:24:42,200 --> 00:24:44,440 Ne-am înșelat în privința Ofertei. 341 00:24:44,520 --> 00:24:47,200 Marvin are nimic furat deloc. 342 00:24:47,840 --> 00:24:51,120 Lucrurile ascunse n-ar fi furat, 343 00:24:51,200 --> 00:24:53,560 pentru a-și impresiona iubita. 344 00:24:53,640 --> 00:24:57,120 Erau cadouri de exemplu ochelarii de soare: 345 00:24:57,200 --> 00:25:00,360 Influentatorul a facut un videoclip pentru el. 346 00:25:00,560 --> 00:25:04,360 Ea i-a dat ochelarii. Apoi ceasul. 347 00:25:04,600 --> 00:25:08,960 Proprietarul a spus că a făcut-o nu am văzut-o de ani de zile, 348 00:25:09,120 --> 00:25:13,840 dar a fugit de parcă l-ar fi avut Bateria schimbată înainte de a face cadou. 349 00:25:13,920 --> 00:25:16,800 De aceea ea are nu a fost depus niciun raport. 350 00:25:16,880 --> 00:25:20,600 Cel mai bun lucru sunt pachetele de bani. nu stiu daca... 351 00:25:20,760 --> 00:25:22,440 Lasă-ți pantalonii jos! 352 00:25:22,520 --> 00:25:27,520 Așteaptă. Îți voi arăta cum rulează. Poți să-l vezi. Îți voi arăta. 353 00:25:27,800 --> 00:25:30,760 Backup. Fă-mi loc, haide. 354 00:25:30,840 --> 00:25:33,520 Deci, fii atent. Poftim, vezi? 355 00:25:34,520 --> 00:25:37,200 Acesta este numărul de serie bancnota. 356 00:25:37,280 --> 00:25:42,080 Prima literă indică faptul că Țara care a emis nota. 357 00:25:42,160 --> 00:25:45,840 Iată, de exemplu: X, aceasta este Germania, U este Franța. 358 00:25:46,400 --> 00:25:47,720 *ciori* 359 00:25:48,880 --> 00:25:52,880 Nu există nicio legătură la numele tarii. Așa este. 360 00:25:53,160 --> 00:25:55,600 Bancnotele călătoresc mult, bine. 361 00:25:55,960 --> 00:26:00,200 Dar nu este ciudat? că trei sferturi din bancnote 362 00:26:00,280 --> 00:26:03,840 din casa lui Marvin incepe cu aceeasi litera? 363 00:26:03,920 --> 00:26:07,520 Un S. Deci asta înseamnă sunt toti din...? 364 00:26:08,200 --> 00:26:10,640 Probabil nu ai chef să te joci? 365 00:26:10,760 --> 00:26:12,040 Slovenia? 366 00:26:12,280 --> 00:26:16,160 Nu asculți? Nu are nimic de-a face cu numele. 367 00:26:16,240 --> 00:26:17,560 S pentru Italia. 368 00:26:19,040 --> 00:26:21,000 Pe cine ne-am întâlnit 369 00:26:21,080 --> 00:26:23,800 care merge des în Italia pare să conducă? 370 00:26:25,480 --> 00:26:28,440 O, Karadec! Nu l-am mai văzut niciodată. 371 00:26:28,520 --> 00:26:32,320 Ophelie Bellia! Femeia, care a găsit cadavrul. 372 00:26:32,480 --> 00:26:36,640 Avem trei femei care nu au nimic de-a face unul cu celălalt. 373 00:26:36,720 --> 00:26:40,360 Dar au băiatul nostru de 25 de ani clari 374 00:26:40,440 --> 00:26:43,920 a dat cadouri scumpe și i-a dat numerar. 375 00:26:44,000 --> 00:26:46,160 Ne-au mințit toți trei. 376 00:26:46,720 --> 00:26:49,680 Cred că Marvin nu a fost doar un curier, 377 00:26:49,760 --> 00:26:51,120 daca intelegi. 378 00:26:52,400 --> 00:26:55,160 ♪ Muzică instrumentală rapidă ♪ 379 00:27:04,840 --> 00:27:06,160 Era un băiat de escortă. 380 00:27:06,240 --> 00:27:09,560 Exact. A meritat să te trezesc. 381 00:27:09,800 --> 00:27:14,160 iau 20 de euro. Cardul meu de debit nu merge. Îl voi da înapoi. 382 00:27:14,240 --> 00:27:16,680 Vrei să-ți fac o omletă? 383 00:27:22,640 --> 00:27:24,920 Marvin era pe un loc de escortă. 384 00:27:25,000 --> 00:27:29,080 L-am plătit, dar între noi Nu a fost asta sexual? 385 00:27:29,400 --> 00:27:32,840 Am făcut-o în grădina mea, in bucatarie... 386 00:27:34,520 --> 00:27:35,880 Și în piscină. 387 00:27:36,560 --> 00:27:38,360 Dacă și când voiam. 388 00:27:38,880 --> 00:27:40,280 A fost mai mult. 389 00:27:40,680 --> 00:27:44,040 Relația noastră a fost frumoasă atât de prietenos. 390 00:27:44,240 --> 00:27:48,400 A venit cu mine la evenimente și a fost niciodată gelos pe succesul meu. 391 00:27:48,480 --> 00:27:51,200 A luat pentru asta doar 200 de euro pe ora. 392 00:27:51,640 --> 00:27:55,320 Ne-am dus la restaurant, sau ne-am plimbat. 393 00:27:55,880 --> 00:27:57,880 Am făcut dragoste ore întregi. 394 00:27:58,000 --> 00:27:59,800 Am 75.000 de urmăritori. 395 00:27:59,880 --> 00:28:02,720 Fiind lăsat în urmă nu merge bine. 396 00:28:03,400 --> 00:28:06,920 Ei bine, eram treaz celelalte femei geloase. 397 00:28:07,240 --> 00:28:08,760 Tocmai sa întâmplat. 398 00:28:10,720 --> 00:28:12,960 Mă îndrăgosteam. 399 00:28:14,800 --> 00:28:17,960 Ne-am avut timp de zece zile nu lovit. 400 00:28:18,040 --> 00:28:22,040 Și săptămâna trecută... a venit cu vânătăi pe față. 401 00:28:23,000 --> 00:28:26,600 A spus un alt băiat de escortă l-ar fi lovit. 402 00:28:26,880 --> 00:28:29,600 Doar avem a dansat la Cafeneaua Latina. 403 00:28:29,680 --> 00:28:32,200 Și nu știu, a intrat un tip, 404 00:28:32,280 --> 00:28:35,160 s-a aruncat asupra lui, doar asa... 405 00:28:35,760 --> 00:28:38,120 Cu siguranță cineva l-a atacat. 406 00:28:38,720 --> 00:28:40,440 A vrut să-l omoare. 407 00:28:40,560 --> 00:28:43,240 Am avut o programare ieri cu mine. 408 00:28:43,320 --> 00:28:46,840 Când nu a venit, I-am trimis un mesaj. 409 00:28:47,160 --> 00:28:50,480 El a răspuns, a vrut din nou adresa mea. 410 00:28:51,760 --> 00:28:55,280 În seara aceea i-am dat mi-a mărturisit sentimentele. 411 00:28:57,200 --> 00:29:01,520 Mi-a răspuns că eu Sunt doar un client pentru el. 412 00:29:01,600 --> 00:29:04,040 Asta m-a jignit... atât de mult. 413 00:29:05,400 --> 00:29:08,280 Ei bine, mi s-a părut ciudat. Doar el. 414 00:29:08,880 --> 00:29:12,960 Mi-a cunoscut casa de atâtea ori cu adevărat grozav. 415 00:29:13,400 --> 00:29:15,280 I-am făcut o scenă. 416 00:29:15,360 --> 00:29:19,520 Da, a devenit violent dar nu l-am ucis. 417 00:29:19,800 --> 00:29:21,680 A plecat imediat. 418 00:29:21,800 --> 00:29:24,120 Trebuie să fi fost ucigașul lui. 419 00:29:24,200 --> 00:29:27,800 Voia să scape de cadavru și atașează-l mie. 420 00:29:29,920 --> 00:29:32,440 Verificăm alibiurile celor trei. 421 00:29:32,680 --> 00:29:35,000 Se spune că a fost atacat. 422 00:29:35,800 --> 00:29:37,960 00:30:18,440 Bei cocktailuri și vorbește cu toți oamenii cu părul negru? 433 00:30:18,520 --> 00:30:21,320 Ei bine, de ce nu? Este un plan grozav. 434 00:30:21,920 --> 00:30:23,240 Hei! Noaptea doamnelor! 435 00:30:25,400 --> 00:30:27,720 ♪ Muzică salsa fierbinte ♪ 436 00:30:45,560 --> 00:30:47,840 ♪ Muzică salsa fierbinte ♪ 437 00:30:49,120 --> 00:30:50,640 Preiau eu, mulțumesc. 438 00:30:58,960 --> 00:31:01,040 Care este abordarea? 439 00:31:01,320 --> 00:31:04,160 Bun. Sunt un student de antropologie. 440 00:31:04,240 --> 00:31:08,040 Studiez cultura şamanul... Juhuuu! 441 00:31:08,120 --> 00:31:10,200 Este pe mine, rotund. 442 00:31:10,280 --> 00:31:14,960 O teză de doctorat despre șaman Ghicitul este deghizarea mea. 443 00:31:15,040 --> 00:31:17,800 Foarte specific. Coperta ta sună cool. 444 00:31:17,880 --> 00:31:21,240 Atunci sunt un avocat pentru dreptul afacerilor, 445 00:31:21,640 --> 00:31:23,640 care trebuie să se desprindă. 446 00:31:23,880 --> 00:31:25,080 Sună bine. 447 00:31:26,000 --> 00:31:30,160 BINE. Care este capacul meu? Nimic. Ei păzesc masa. 448 00:31:30,640 --> 00:31:35,080 Nu, nu numai tu poți puf. E bine și uneori. 449 00:31:35,280 --> 00:31:39,280 00:33:17,360 *geme* 477 00:33:19,960 --> 00:33:20,960 La dracu '! 478 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 Asemenea. 479 00:33:22,840 --> 00:33:26,360 Vezi, asta a fost odată buna munca in echipa. *gaf* 480 00:33:27,240 --> 00:33:29,520 ♪ Muzică salsa fierbinte ♪ 481 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Bună seara, David. Bună seara. 482 00:33:42,680 --> 00:33:44,120 Sacha? Şi. 483 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 De ce îl ai pe Marvin? atacat în cafenea? 484 00:33:51,360 --> 00:33:54,800 Însoțitoarea lui de sex feminin te-a recunoscut, 485 00:33:54,880 --> 00:33:59,680 și am găsit profilul tău pe Site-ul de escortă folosit de Marvin. 486 00:33:59,800 --> 00:34:02,400 Ai fost de mult timp? in magazin? 487 00:34:02,720 --> 00:34:05,800 Tu l-ai primit primul a spus despre asta, nu? 488 00:34:08,320 --> 00:34:10,120 El și cu mine eram prieteni. 489 00:34:11,240 --> 00:34:14,960 i-am spus că fac muncă de escortă seara, 490 00:34:15,040 --> 00:34:17,840 iar la început era puțin stânjenit. 491 00:34:18,840 --> 00:34:22,080 Acum trei luni a vrut să facă bani în plus. 492 00:34:22,160 --> 00:34:24,840 Il am acolo le-a prezentat fetele. 493 00:34:25,000 --> 00:34:28,280 Mi-a mulțumit mi-a furat clienții. 494 00:34:28,400 --> 00:34:30,840 De asta l-ai bătut? 495 00:34:31,440 --> 00:34:35,800 Dacă ai teritoriul tău cu escorta Dacă nu îl marchezi, ești mort. 496 00:34:36,040 --> 00:34:40,320 Ca Marvin. Și amenințările tale Se pare că nu au fost de ajuns. 497 00:34:40,400 --> 00:34:43,960 Zece zile mai târziu le-ai repetat. Corecta? 498 00:34:44,040 --> 00:34:49,200 De ce ar trebui să-l omor? a spus el eu că va renunța în curând la toată treaba. 499 00:34:50,000 --> 00:34:52,960 A vrut să se oprească cu serviciul de escortă? 500 00:34:53,040 --> 00:34:56,840 A spus de ce? Nu. Și nu am întrebat. 501 00:34:58,520 --> 00:35:02,480 Unde ai fost în noaptea crimei? Hm, cu un client. 502 00:35:03,320 --> 00:35:07,640 Dacă nu îi spui soțului tău, va mărturisi și ea despre asta. 503 00:35:08,560 --> 00:35:10,240 * Sunete vehement * 504 00:35:16,840 --> 00:35:19,600 Morgane? Ludo. Știi cât e ceasul? 505 00:35:19,680 --> 00:35:22,560 Da, te-am vrut cu siguranta spune ceva. 506 00:35:22,640 --> 00:35:26,160 E ora 1 și am o zi lungă înaintea mea. 507 00:35:26,480 --> 00:35:29,000 Am vrut să-mi cer scuze. Ludo. 508 00:35:29,080 --> 00:35:33,080 Să-ți spun că... eu sunt nu s-a comportat corect 509 00:35:33,200 --> 00:35:37,200 și că sunt atașat de tine, da chiar. Sunt atasat de tine. 510 00:35:38,840 --> 00:35:43,520 Poate nu așa cum vă place doresc, dar sunt atasat de tine. 511 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 Asta este. 512 00:35:49,880 --> 00:35:50,880 Morgane. 513 00:35:54,160 --> 00:35:58,680 Este încă prea devreme să vă spun Scuze, dar lucrez la asta. 514 00:36:01,760 --> 00:36:04,760 Îl aduc vineri copiii pentru tine, bine? Da. 515 00:36:13,720 --> 00:36:15,040 *clopot* 516 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 *spat* 517 00:36:20,840 --> 00:36:23,160 Nu mă vei crede. 518 00:36:23,240 --> 00:36:28,080 Prefectura are hotelul meu din cauza asta Infestarea cu ploșnițe de pat a fost închisă. 519 00:36:28,160 --> 00:36:32,160 Este suficient. Vei recunoaște ca am ghinion. 520 00:36:33,480 --> 00:36:37,840 Am păstrat ceva pentru tine. E chiar frumos. Mulţumesc! 521 00:36:45,840 --> 00:36:48,560 mor de foame, și iubesc bolognese. 522 00:36:48,720 --> 00:36:51,600 Aceasta este Arrabiata. Ce este asta? Arrabiata. 523 00:36:52,160 --> 00:36:55,400 *scârțâit* Bine. Și Roxane nu este deloc acolo? 524 00:36:55,880 --> 00:36:58,320 Nu. Ea este cu prietenii. A, corect. 525 00:36:59,720 --> 00:37:01,440 *Tacâmuri* 526 00:37:05,120 --> 00:37:08,640 Și ce are al nostru? tânăr escortă frumos? 527 00:37:08,800 --> 00:37:13,040 Nu era el. Are un alibi. Oh, la naiba. Asta e o prostie. 528 00:37:15,920 --> 00:37:18,520 Și faci curat cu adevărat trei minute? 529 00:37:19,320 --> 00:37:20,320 Mmm. 530 00:37:21,600 --> 00:37:23,240 În fiecare zi? Mmm. 531 00:37:24,880 --> 00:37:26,120 Păi ce. 532 00:37:28,440 --> 00:37:32,440 Potrivit colegilor, Marvin se are pe sine prostituat timp de trei luni. 533 00:37:32,840 --> 00:37:35,920 Dar intenționa să o lase în pace în curând. 534 00:37:36,200 --> 00:37:38,880 În camera lui erau mai degrabă ca niște gândaci 535 00:37:38,960 --> 00:37:41,120 și șosete cu găuri în ele. BINE. 536 00:37:41,440 --> 00:37:45,520 Dacă ar fi lucrat ca escortă, dacă s-ar fi tratat cu ceva, 537 00:37:45,680 --> 00:37:50,040 dar conține tot randamentul său dar nu într-un sac de box. 538 00:37:52,520 --> 00:37:56,040 Trebuie să facă ceva au salvat, dar pentru ce? 539 00:37:56,680 --> 00:37:58,120 *Ton de apel pentru ceas deşteptător* 540 00:38:01,960 --> 00:38:06,320 Zero, zero, zero. În cameră Era o valiză cu lacăt cu combinație. 541 00:38:06,400 --> 00:38:10,760 Codul era zero, zero, zero, parcă ar fi fost nouă, niciodată atinsă. 542 00:38:11,160 --> 00:38:13,240 Voia să scape de Lille. Clar. 543 00:38:13,480 --> 00:38:16,920 Oh la la la la! Suntem o echipă bună, Karadec. 544 00:38:17,080 --> 00:38:20,680 Oh da. Și de data asta Nu te-am văzut goală. 545 00:38:26,120 --> 00:38:29,840 Ce faci, Karadec? Îmi peri limba. 546 00:38:34,320 --> 00:38:36,560 Ce? Te speli pe limba? 547 00:38:36,840 --> 00:38:40,800 Desigur, din cauza... Din cauza igienei, igiena bucala. 548 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 Mai ai ceva planificat? 549 00:38:47,560 --> 00:38:51,560 O rog pe Daphne să ea Am verificat această legătură, bine? Da. 550 00:38:51,680 --> 00:38:55,400 Hm... Deci din cauza... despre maine seara... um... 551 00:38:55,480 --> 00:38:59,120 Știi unde dormi? Roxane va fi aici mâine. 552 00:38:59,200 --> 00:39:03,240 Uh. Da. Nu. Da? Da. nu, dar voi găsi ceva. 553 00:39:03,360 --> 00:39:06,720 Super. Pentru hotel Pot să-ți dau ceva în avans? 554 00:39:06,920 --> 00:39:11,440 Nu, am un plan B. Deci, doar nu-ți face griji. BINE. Super. 555 00:39:12,960 --> 00:39:16,120 Atunci, noapte bună, Morgane. Da, noapte bună. 556 00:39:16,960 --> 00:39:19,280 Vă rog să nu uitați de lumină. 557 00:39:19,360 --> 00:39:23,040 Nu, dar sigur, nu uita de lumina. La naiba! 558 00:39:25,800 --> 00:39:28,400 ♪ Muzică instrumentală melancolică ♪ 559 00:39:32,320 --> 00:39:35,360 ai avut dreptate: Acum două săptămâni, Marvin 560 00:39:35,440 --> 00:39:38,640 un zbor dus sens plătit în numerar către Guadelupa. 561 00:39:38,880 --> 00:39:42,800 Voia să zboare mâine. Dar este un lucru pe care nu-l înțeleg. 562 00:39:42,880 --> 00:39:45,520 Are biletul lui cumparat devreme. 563 00:39:45,600 --> 00:39:48,960 Totuși el alege un loc prost la mijloc. 564 00:39:49,360 --> 00:39:53,040 Tu iei doar acest loc, când nu ai de ales. 565 00:39:54,360 --> 00:39:57,680 Doar dacă... ai de gând să o faci să călătorească însoțit. 566 00:39:57,800 --> 00:40:01,040 Locul de lângă el a fost de asemenea rezervat. Iată. 567 00:40:01,120 --> 00:40:04,280 Și de ce a făcut-o a stat atât de aproape de toaletă? 568 00:40:04,520 --> 00:40:08,760 Două posibilități: fie el a avut o infecție a vezicii urinare. 569 00:40:09,400 --> 00:40:13,080 Posibil. Ca escortă, asta face parte din asta la riscurile profesionale. 570 00:40:13,400 --> 00:40:17,360 Sau a călătorit cu cineva care de multe ori trebuie să meargă la toaletă. 571 00:40:17,680 --> 00:40:18,920 De tipul... 572 00:40:19,160 --> 00:40:20,160 *plânsul bebelușului* 573 00:40:20,240 --> 00:40:21,240 Femeile însărcinate! 574 00:40:21,840 --> 00:40:24,080 Aș fi pentru a doua versiune. 575 00:40:24,360 --> 00:40:27,040 Asta ar fi explicați serviciul de escortă. 576 00:40:27,160 --> 00:40:29,640 Avea nevoie de bani. A devenit tată. 577 00:40:30,480 --> 00:40:31,480 *sunet de bebelus* 578 00:40:32,200 --> 00:40:36,520 Daphne, sună la compania aeriană. Căutăm identitatea femeii. 579 00:40:36,600 --> 00:40:39,640 Dar nu până la urmă. Știu cine este mama. 580 00:40:39,720 --> 00:40:41,440 *Râsete țipând* 581 00:40:45,000 --> 00:40:47,320 Hei! Am vrut să te întreb ceva. 582 00:40:47,840 --> 00:40:50,800 Funcționează această brățară impotriva greata? 583 00:40:50,880 --> 00:40:53,840 Asta nu a funcționat pentru mine, cu adevărat zero. 584 00:40:53,920 --> 00:40:56,640 Dar aceste mici bomboane, cele acide, 585 00:40:56,720 --> 00:40:59,680 Am avut-o la început fiecare sarcina. 586 00:40:59,920 --> 00:41:02,080 Sunt cu adevărat imbatabile. 587 00:41:02,880 --> 00:41:04,200 * sunetul valurilor * 588 00:41:04,640 --> 00:41:05,640 *Gaging* 589 00:41:06,840 --> 00:41:11,440 Esti insarcinata. Soțul ei este nu tatăl, ci Marvin. 590 00:41:13,600 --> 00:41:15,280 Nu aici, haide. 591 00:41:17,040 --> 00:41:19,760 Marvin și cu mine nu bănuisem asta. 592 00:41:19,840 --> 00:41:22,880 Când a venit la Lille, a sugerat Guillaume, 593 00:41:22,960 --> 00:41:25,760 să-l iau înăuntru, până când are un apartament. 594 00:41:25,840 --> 00:41:28,520 La început m-a enervat dar apoi... 595 00:41:28,600 --> 00:41:32,040 Nu am vrut, dar era mai puternic decât noi. 596 00:41:32,120 --> 00:41:34,840 S-au îndrăgostit. Știu că. 597 00:41:34,920 --> 00:41:38,280 Intotdeauna raman insarcinata când sunt îndrăgostit. 598 00:41:38,360 --> 00:41:41,160 La început am vrut nu tine copilul. 599 00:41:41,400 --> 00:41:44,000 Cum ar trebui? finanţa asta? 600 00:41:44,560 --> 00:41:48,440 Fără Guillaume am fi avut amândoi și-au pierdut locul de muncă. 601 00:41:48,520 --> 00:41:53,520 Marvin a început să lucreze seara și a împrumutat bani de la un prieten. 602 00:41:53,600 --> 00:41:56,560 Am crezut si eu atunci că ar fi posibil. 603 00:41:56,880 --> 00:41:59,560 Ar fi făcut orice pentru acest copil. 604 00:42:00,560 --> 00:42:05,000 Oare celălalt semnificativ știa că tu ai vrut sa-l parasesti? Nu. 605 00:42:07,600 --> 00:42:10,560 Dar pentru câteva zile el este atât de diferit. 606 00:42:11,320 --> 00:42:15,120 Alaltăieri a venit acasă și m-a îmbrățișat strâns. 607 00:42:15,200 --> 00:42:19,560 Nu se simțea bine. El a spus, nu vrea să mă piardă. 608 00:42:20,600 --> 00:42:23,600 crezi că l-a ucis pe Marvin? 609 00:42:24,640 --> 00:42:29,320 În adâncul sufletului, știam. Ines mi-a evitat privirea în restaurant. 610 00:42:29,400 --> 00:42:31,960 Ea sa întors din saruturile mele, 611 00:42:32,040 --> 00:42:36,040 dar m-am gândit atâta timp cât ea minte, ea s-ar atașa de mine. 612 00:42:36,120 --> 00:42:38,920 Într-o ceartă aș pierde-o. 613 00:42:39,240 --> 00:42:41,920 Îl ai pe Marvin? intrebat despre asta? 614 00:42:43,200 --> 00:42:47,400 Ce? Nu. Dar știai despre aventura lui cu soția ta? 615 00:42:47,480 --> 00:42:50,800 Am simțit că e ceva acolo, asta era evident. 616 00:42:50,880 --> 00:42:52,280 Iar eu... 617 00:42:57,400 --> 00:43:00,200 M-am uitat la GPS de pe bicicleta lui. 618 00:43:01,440 --> 00:43:03,480 GPS-ul de pe bicicleta lui? 619 00:43:04,800 --> 00:43:07,160 Ne-au furat o mulțime de biciclete. 620 00:43:07,240 --> 00:43:10,560 Cu un tracker L-am putut urmări pe Marvin. 621 00:43:10,640 --> 00:43:14,800 Am văzut că a condus la mine, când nu eram acolo seara, 622 00:43:14,920 --> 00:43:17,240 dar nu l-am ucis. 623 00:43:17,840 --> 00:43:20,520 pot Să vedem această aplicație de urmărire? 624 00:43:23,800 --> 00:43:25,520 *Beep-uri multiple* 625 00:43:29,160 --> 00:43:32,040 Punctul albastru, aia este bicicleta lui Marvin? 626 00:43:32,120 --> 00:43:33,640 Da. Ăsta e el. 627 00:43:37,680 --> 00:43:39,920 *Trackerul GPS emite un bip* 628 00:43:45,400 --> 00:43:47,720 ♪ Muzică instrumentală dinamică ♪ 629 00:43:51,480 --> 00:43:53,360 * Tirtaitul franei * 630 00:43:59,160 --> 00:44:01,680 Ce are el? să cauți în această gaură? 631 00:44:03,360 --> 00:44:04,760 Da. 632 00:44:05,440 --> 00:44:08,600 BINE. *bip rapid* Se aude, se aude. 633 00:44:15,760 --> 00:44:18,440 Și tu stai aici. Da. 634 00:44:21,920 --> 00:44:23,640 ♪ Muzică emoționantă ♪ 635 00:44:38,680 --> 00:44:40,400 ♪ Muzică emoționantă ♪ 636 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 Morgane? 637 00:44:45,720 --> 00:44:46,720 * huruit * 638 00:44:51,680 --> 00:44:54,920 Daphne? Găsește totul pentru mine lui Noah Toussaint. 639 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Toussaint ca La Toussaint, și Noe cu H. 640 00:44:59,280 --> 00:45:01,000 ♪ Muzică emoționantă ♪ 641 00:45:06,400 --> 00:45:08,360 ♪ Muzică deprimantă ♪ 642 00:45:16,920 --> 00:45:18,680 ♪ Muzică puternică ♪ 643 00:45:26,080 --> 00:45:27,080 Karadec! 644 00:45:34,840 --> 00:45:38,080 Se pare că avem a găsit locul crimei noastre. 645 00:45:41,360 --> 00:45:45,440 Această casă i-a aparținut lui Noah Toussaint, murit acum doi ani. 646 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 Aici. 647 00:45:47,320 --> 00:45:50,760 Ca aceasta! S-ar putea gândi cineva fratele lui Marvin. 648 00:45:50,840 --> 00:45:53,000 Seamănă foarte mult cu el. 649 00:45:59,320 --> 00:46:01,120 L-ai văzut pe acesta? 650 00:46:01,840 --> 00:46:03,800 Acesta este fiul tău Noah? 651 00:46:05,440 --> 00:46:06,440 Da. 652 00:46:06,520 --> 00:46:10,040 Asemănarea cu Marvin este uimitor, nu-i așa? 653 00:46:12,880 --> 00:46:15,120 Casa neterminată era pentru el? 654 00:46:15,600 --> 00:46:17,280 Ar trebui să se mute acolo. 655 00:46:17,400 --> 00:46:20,480 Când a murit, Nu l-am putut vinde. 656 00:46:21,880 --> 00:46:23,880 Noah a fost singurul meu copil. 657 00:46:25,800 --> 00:46:30,880 Astept luni de zile, că bate la uşă şi spune: 658 00:46:31,000 --> 00:46:34,360 „Paramedicii au greșit, Iată-mă.” 659 00:46:36,400 --> 00:46:38,280 Până l-ai întâlnit pe Marvin? 660 00:46:39,480 --> 00:46:43,480 Când l-am văzut prima dată, apoi... Am crezut că este Noah. 661 00:46:45,680 --> 00:46:47,840 Tocmai am alergat după el. 662 00:46:50,480 --> 00:46:52,160 A fost atât de deranjant. 663 00:46:53,720 --> 00:46:56,240 Probabil a crezut că-mi place de el. 664 00:46:56,520 --> 00:47:00,480 Mi-a sugerat o reuniune, în schimbul banilor. 665 00:47:01,160 --> 00:47:03,960 Așa că au plătit să-l revăd 666 00:47:04,120 --> 00:47:07,440 și să se prefacă ca și cum ar fi fiul tău? Este asa? 667 00:47:09,080 --> 00:47:11,760 Ai avut vreodată ai pierdut pe cineva? 668 00:47:12,320 --> 00:47:16,840 Dacă mai ai ceva timp ar putea petrece cu această persoană, 669 00:47:16,960 --> 00:47:20,240 chiar dacă ai ști ca este o minciuna: 670 00:47:20,320 --> 00:47:21,840 Nu folosești asta? 671 00:47:25,120 --> 00:47:27,800 Ce e seara? al crimei sa întâmplat? 672 00:47:30,000 --> 00:47:32,680 Acum trei zile mi-a scris 673 00:47:33,480 --> 00:47:35,840 că va părăsi țara. 674 00:47:37,280 --> 00:47:39,800 Doar așa, fără să-mi explic. 675 00:47:41,960 --> 00:47:43,920 nu am inteles. 676 00:47:45,000 --> 00:47:47,360 l-am implorat pentru un ultim rămas bun. 677 00:47:47,880 --> 00:47:52,200 M-am gândit că dacă i-aș da casa lui Noah dacă o dau, va rămâne cu mine. 678 00:47:54,080 --> 00:47:58,040 Mi-a respins cadoul. Mi-a spus: „La revedere”. 679 00:47:59,160 --> 00:48:00,960 S-a întors... 680 00:48:02,440 --> 00:48:03,960 ... și a vrut să plece. 681 00:48:05,520 --> 00:48:08,040 Apoi ai luat lopata. 682 00:48:08,880 --> 00:48:12,320 Nu am putut permite că mă părăsește. 683 00:48:12,520 --> 00:48:15,840 L-am lovit L-am lovit! 684 00:48:16,880 --> 00:48:20,760 Nu l-am vrut mă lasă. * suspine* 685 00:48:21,240 --> 00:48:24,120 nu stiu ce a intrat în mine. 686 00:48:25,760 --> 00:48:27,640 ♪ Muzică deprimantă ♪ 687 00:48:35,000 --> 00:48:37,840 Hei! Iată cea mai bună echipă! 688 00:48:38,680 --> 00:48:41,560 Ei bine, cum am făcut asta? *râde* 689 00:48:41,800 --> 00:48:46,320 Să fim sinceri: Daphne a găsit-o pe Vera în fundul lumii într-un ashram. 690 00:48:46,800 --> 00:48:50,480 Celine are un suspect compus ca un profesionist 691 00:48:51,040 --> 00:48:54,720 și Gilles cu siguranță a făcut-o chiar a făcut multe pentru noi. 692 00:48:54,800 --> 00:48:57,480 Suntem Al naibii de echipă bună, hmm? 693 00:48:57,600 --> 00:48:59,120 Deci, unul pentru toți? 694 00:49:01,800 --> 00:49:03,240 Haide, Gilles, hmm? 695 00:49:05,080 --> 00:49:06,400 Toate pentru unul. Da! 696 00:49:07,360 --> 00:49:08,600 *râde* 697 00:49:08,680 --> 00:49:11,040 Știi, e bine că spui asta, 698 00:49:11,120 --> 00:49:14,360 pentru ca am o problema cu cardul meu de debit. 699 00:49:14,600 --> 00:49:16,960 Mi-ar împrumuta cineva 200 de euro? 700 00:49:17,760 --> 00:49:20,120 Morgane. Nu exagera. 701 00:49:20,240 --> 00:49:21,920 * Sunete vehement * 702 00:49:25,680 --> 00:49:27,880 Bună seara, Henri. Ah, Morgane. 703 00:49:27,960 --> 00:49:30,680 m-am gândit Ar putea avea nevoie de confort. 704 00:49:30,760 --> 00:49:33,120 Am cu mine mâncarea ta preferată. 705 00:49:33,360 --> 00:49:37,800 Fricasea de vițel? Da. Am înțeles nu s-a făcut, dar mai bine așa. 706 00:49:38,560 --> 00:49:41,800 Mulțumesc, Morgane. Ce mai faci? Cum rezisti? 707 00:49:41,960 --> 00:49:45,400 Funcționează. Am veri aici. Mă mângâie. 708 00:49:45,480 --> 00:49:47,560 Ți-ar plăcea să bei ceva cu noi? 709 00:49:47,760 --> 00:49:51,760 Nu, o las pe tine familia ta. Ne vedem, da? 710 00:49:52,360 --> 00:49:53,400 Capul sus. 711 00:49:58,960 --> 00:50:00,160 Buna ziua? 712 00:50:00,680 --> 00:50:02,360 Morgane? te descurci bine? 713 00:50:03,200 --> 00:50:04,440 Dar da. Și tu? 714 00:50:04,960 --> 00:50:07,200 * (telefon mobil) Da, eu... Ascultă. * 715 00:50:07,800 --> 00:50:09,800 Sunt langa tine. 716 00:50:09,880 --> 00:50:11,400 m-am întrebat 717 00:50:11,480 --> 00:50:14,840 fie că noi în seara asta nu puteam mânca împreună. 718 00:50:15,480 --> 00:50:18,640 Natural! De asemenea, puteți rămâne peste noapte. 719 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 Sincer? 720 00:50:21,240 --> 00:50:24,600 Da, dragă. Iată tot ce ai nevoie. 721 00:50:24,800 --> 00:50:28,760 Și am o saltea nouă cumparat pentru camera ta. 722 00:50:28,960 --> 00:50:32,480 * Cu previziune. * Ce vrei să spui cu asta? 723 00:50:32,880 --> 00:50:35,480 Ei bine, ascultă, oh la la. Știi, nu-i așa. 724 00:50:35,720 --> 00:50:40,160 *Speram ca va fi rezista mai mult cu Ludo si cu tine, * 725 00:50:40,240 --> 00:50:42,920 * dar o ai cel putin incercat. * 726 00:50:43,800 --> 00:50:44,840 Buna ziua? 727 00:50:48,400 --> 00:50:52,040 Când făceam curățenie le-am găsit peste tot Amprentele de la ea. 728 00:50:52,120 --> 00:50:55,960 Pe ferestre, pe masa de sticlă, oglinda din baie. 729 00:50:56,040 --> 00:51:00,560 Și sunt firimituri peste tot. eu cred ea mănâncă când dormim. 730 00:51:01,000 --> 00:51:04,520 Ea nu mai este aici. Ai pace acum. 731 00:51:04,720 --> 00:51:06,960 Și ea vorbește tot timpul, 732 00:51:07,040 --> 00:51:09,840 dimineata, seara, chiar si atunci cand te speli pe dinti. 733 00:51:14,640 --> 00:51:18,720 Ai ziua mea de naștere? Sora liberă? La naiba. Ce? 734 00:51:20,520 --> 00:51:24,400 Ketchup-ul era deschis. Cine face așa ceva când au peste doisprezece ani? 735 00:51:27,360 --> 00:51:28,360 *clege gatul* 736 00:51:28,600 --> 00:51:29,880 Multumesc. 737 00:51:34,000 --> 00:51:35,400 *Beep* 738 00:51:40,880 --> 00:51:42,080 Ooh. 739 00:51:43,560 --> 00:51:45,800 Mă duc să dorm, vii? Da. 740 00:51:45,960 --> 00:51:48,480 Raportul meu este aproape terminat. BINE. 741 00:52:15,840 --> 00:52:17,080 *Sunete de tastare* 742 00:52:33,480 --> 00:52:35,000 ♪ Muzică tensionată ♪ 743 00:52:35,480 --> 00:52:36,480 * huruit * 744 00:52:44,160 --> 00:52:46,520 *Atingeți pași* 745 00:52:58,720 --> 00:52:59,720 * huruit * 746 00:53:07,640 --> 00:53:08,640 *fornii* 747 00:53:13,400 --> 00:53:14,400 *oftat* 748 00:53:27,280 --> 00:53:29,520 ♪ Muzică blândă de pian ♪ 749 00:53:48,680 --> 00:53:50,040 *fornii* 750 00:53:51,080 --> 00:53:52,480 *geme* 751 00:53:56,840 --> 00:53:58,880 *zgarie* 752 00:54:01,080 --> 00:54:02,280 *Plingen* 753 00:54:11,400 --> 00:54:12,840 *Ticatul unui ceas* 754 00:54:16,240 --> 00:54:18,040 La început m-a enervat. 755 00:54:20,720 --> 00:54:23,600 Îl găsesc sexy când se supără. 756 00:54:26,560 --> 00:54:27,560 *buc* 757 00:54:27,640 --> 00:54:28,880 Încetul cu încetul... 758 00:54:28,960 --> 00:54:30,840 ... m-am îndrăgostit. 759 00:54:34,040 --> 00:54:36,280 ♪ The Ronettes: „Fii copilul meu” ♪ 760 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 *sunet de sarut* 761 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 *tipa* 762 00:54:40,360 --> 00:54:42,600 ♪ The Ronettes: „Fii copilul meu” ♪ 763 00:55:06,840 --> 00:55:09,920 ♪ The Ronettes: „Fii copilul meu” ♪ 764 00:55:27,720 --> 00:55:30,200 Subtitrare drept de autor: RVS 2024